Đăng trong BẤT KÍNH NGỮ, HOÀN

ĐỪNG NHÂN DANH TÌNH YÊU

Tác giả: Bất Kinh Ngữ

DỊCH GIẢ: ĐỖ UYÊN CHI

THỂ LOẠI: NGÔN TÌNH HIỆN ĐẠI, HE

ĐỘ DÀI: 1 TẬP –  8 CHƯƠNG + 4 NGOẠI TRUYỆN

(BẢN XUẤT BẢN)

GIỚI THIỆU

“Khi phụ nữ cân nhắc việc kết hôn, chuyện tình cảm là quan trọng, hoàn cảnh gia đình đối phương cũng quan trọng, không thể không nắm rõ cái gì, đến đối phương là người thế nào cũng không biết, nóng đầu lên là bổ nhào vào, quá ư võ đoán. Thời gian dài rồi sẽ biết ngay, tình cảm mãnh liệt và hôn nhân là hai chuyện khác nhau.”

***

Một cuộc hôn nhân do số phận sắp đặt, Lục Trình Vũ là chàng bác sĩ trẻ tuổi đẹp trai sáng giá trong bệnh viện, nhưng gia đình anh không hạnh phúc. Đồ Nhiễm là cô trình dược viên xinh đẹp khéo léo tháo vát. Liệu chừng ấy đã đủ gọi là “xô đẩy” cho cặp tình nhân này đến với nhau bằng hai chữ “tình yêu”???

Mười năm trước, Lục Trình Vũ đã từng là gia sư phụ đạo cho Đồ Nhiễm thi Đại học. Đó là quãng thời gian đầy gượng gạo và bối rối của cả hai. Mười năm sau gặp lại, họ bước vào một mối quan hệ không gần không xa, không rõ ràng. Lục Trình Vũ chưa bao giờ nghĩ mình sẽ xem xét Đồ Nhiễm như một người có-thể-là-bạn-gái. Nhưng một buổi tối, với sự trợ giúp của một chút hơi men, họ đã lên giường với nhau. Sau đó Đồ Nhiễm có thai, và họ đã bước vào hôn nhân như thế.

Nhìn từ ngoài vào, đây là một cuộc hôn nhân hoàn toàn bị động, ở tình thế chẳng đặng đừng. Ngay cả bản thân người trong cuộc là Đồ Nhiễm cũng luôn hoài nghi. Lục Trình Vũ là người quá lạnh lùng, ít khi thể hiện cảm xúc, khi mới biết Đồ Nhiễm có thai, anh cũng từng bảo cô đi phá thai, sau đó một thời gian mới quyết định cưới. Đồ Nhiễm bước vào cuộc hôn nhân với tâm trạng “tự mình níu kéo”, hầu hết mọi người xung quanh đều cho rằng cô không xứng với Lục Trình Vũ, đặc biệt khi so sánh với người bạn gái cũ của anh là Lý Sơ Hạ – một nữ bác sĩ trẻ làm cùng bệnh viện, con gái của viện trưởng.

Dù Lục Trình Vũ không thể hiện bất kỳ điều gì đặc biệt, nhưng hình bóng của Lý Sơ Hạ luôn lởn vởn giữa anh và Đồ Nhiễm. Tuy họ đã chia tay, nhưng Đồ Nhiễm luôn cảm thấy giữa họ vẫn còn nhiều vương vấn. Cô mặc cảm vì mình như thể đã xen vào tình cảm giữa họ, mặc cảm vì mình không thể yêu anh nhiều như Lý Sơ Hạ, mặc cảm vì mình không thể xứng với anh như cô… Tất cả những cảm xúc ấy dằn vặt cô, khiến cô nhiều lần giận dỗi hay hờn mát với anh vô cớ. Nhưng trên tất cả, cô luôn thông cảm và thấu hiểu cho công việc bận rộn của anh, luôn chăm lo cho anh từng bữa ăn từng giấc ngủ, luôn đặt niềm vui và hạnh phúc của anh lên trước bản thân mình… Cô cũng biết cách tự bảo vệ mình trước sự mỉa mai xỉa xói của mẹ kế anh, biết cách tự mình chăm lo cho bản thân mình, tự chuẩn bị, tự theo đuổi cuộc sống tương lai, đó là điều Lục Trình Vũ đã nhìn thấy được ở cô, dù cô luôn cố tình che giấu bằng vẻ kiêu hãnh và thực dụng của mình. Anh cũng nhìn thấy được một Đồ Nhiễm yếu đuối luôn cố gồng mình tỏ ra mạnh mẽ trước mặt mình, và cuối cùng, thật may mắn, anh cũng khám phá ra rằng, cô đã yêu thầm anh suốt mười năm nay, dù đó là bí mật cô luôn chôn chặt trong trái tim mình, chưa từng thổ lộ cùng ai. Cô luôn nguỵ trang cho tình yêu “bé mọn” ấy bằng vẻ bất cần, bằng sự thực dụng lồ lộ khiến ai cũng ngỡ cô chỉ nhắm vào tiền bạc của cải nhà anh.

Lục Trình Vũ là một người lạnh lùng và ít thể hiện cảm xúc, chính điều đó khiến cho mọi người không thể nắm bắt chính xác tình cảm của anh. Sự im lặng của anh khiến mọi người xung quanh đều ngỡ anh vẫn còn vương vấn mối tình đầu với Lý Sơ Hạ, ngay cả bản thân Lý Sơ Hạ vẫn luôn mong ngóng và hy vọng ngày tái hợp. Sự im lặng ấy khiến Đồ Nhiễm bao lần xót xa, thậm chí xót xa đến nghẹt thở, vì đau lòng cho cả cô và anh. Nhưng chính đằng sau sự im lặng ấy là một sự bao dung vô bờ, vì anh đã chấp nhận cô, vì anh đã xác định cô là người vợ cùng bầu bạn với mình. Cho nên dù mọi sự kiện trước mắt đều thể hiện cô là người thực dụng hám lợi, dù cô luôn buông những lời cay nghiệt, dù cô luôn đòi ly hôn, anh vẫn chấp nhận, vẫn bao dung.

Những trang sách chỉ miêu tả những vụn vặt đời thường của cuộc sống, và đôi vợ chồng trẻ, trải qua những hiểu lầm, cuối cùng đã mở lòng với nhau để thật sự tin tưởng và thấu hiểu nhau. Đọng lại nhiều nhất trong tôi là hai chữ “bao dung” và “xót xa”. Bao dung, là vì những gì Đồ Nhiễm đã làm đã chịu, vì cô yêu anh, vì cô mong anh hạnh phúc. Bao dung còn là vì những gì Lục Trình Vũ đã làm để giữ chân cô, bảo vệ cô, dù anh chưa từng nói ra. Và xót xa, vì tôi thương cho mối tình thầm lặng của Đồ Nhiễm, vì tôi ghét sự lạnh lùng ít nói của Lục Trình Vũ khiến cô đau lòng. Ngày Lý Sơ Hạ tới đưa thiếp cưới mời Lục Trình Vũ, cô tế nhị lấy cớ đi mua đồ uống để cho họ không gian riêng, nhưng khi đợi dưới sân, cô nhìn thấy anh và bạn gái cũ ngồi vào xe đi mất. Họ không nhìn thấy cô. Cô không mang theo điện thoại và chìa khoá, nên đành ngồi dưới sân đợi. Đợi suốt một đêm, anh không về. Khi cầm điện thoại, vẫn chỉ là một tin nhắn muôn thuở của anh: Anh phải tới bệnh viện có việc. Tới khi gặp anh, cô hỏi: Có phải sau khi sảy thai đứa con đầu tiên, anh đã từng có ý nghĩ muốn ly hôn với em? Anh nói: Có nghĩ tới. Rồi thôi, không một lời giải thích, không một lời nói thêm. Cô đau đớn nghĩ rằng vì đứa con mà cô đã buộc anh phải cưới mình, đau đớn nghĩ rằng mình đã xen vào tình cảm giữa hai con người ấy. Dù từ đầu đến cuối Lục Trình Vũ không hề làm điều gì có lỗi với cô, nhưng những cảm xúc mà Đồ Nhiễm đã phải trải qua đêm hôm ấy, thật khiến người ta quá xót xa.

Cuốn sách là những giai thoại cảm xúc thật tinh tế của cặp vợ chồng trẻ “trót lấy nhau” mà chưa kịp yêu nhau. Thế nhưng cuối cùng, tình yêu vẫn đưa họ đến với bến bờ hạnh phúc.

***

Cô là một trình dược viên xinh đẹp, thông minh, sắc sảo, kiên cường, sống thực tế và đôi khi… thực dụng.

Anh là một bác sĩ trẻ tuổi, đẹp trai, tiền đồ xán lạn, có một ông bố giàu sang nhưng bản tính lạnh lùng, khép kín.

Anh chưa bao giờ xem cô như một người có-thể-là-bạn-gái.

Nhưng… họ đã đến với nhau trong một cuộc hôn nhân không-nhân-danh-tình-yêu.

Điều gì đang chờ đợi họ ở phía trước?

Hạnh phúc? Khổ đau? Nụ cười? Hay nước mắt?…

Không bàng bạc lớp sương mờ lãng đãng của những cuộc tình thi vị “chỉ biết yêu thôi chẳng biết gì”, tất cả các chi tiết trong truyện, từ sự chăm sóc ân cần mà người vợ dành cho chồng đến những lúc mặn nồng đôi lứa, hay khi tranh cãi bởi những mâu thuẫn vụn vặt… đều là cuộc sống thường nhật với đầy đủ mọi góc cạnh xù xì, thực tế nhất.

Câu chuyện là một cuộc kiếm tìm không mệt mỏi ý nghĩa của hạnh phúc lứa đôi và tình yêu đích thực.

“Tình tiết, ngôn ngữ… trong câu chuyện của Bất Kinh Ngữ, thật không có gì để chê trách. Bất luận là người đã từng yêu hay chưa yêu, đều bị cuốn hút vào diễn biến tình ái của cặp đôi Đồ Nhiễm – Lục Trình Vũ” – Nhận xét của giới phê bình Trung Quốc. Một cuốn ngôn tình tuyệt hay, luôn nằm trong Top 20 những cuốn tiểu thuyết ngôn tình của Trung Quốc cho đến nay, phần vẽ bìa và minh hoạ của một trong các Hoạ sỹ vẽ minh hoạ trẻ được yêu thích nhất hiện nay với ký danh “TUYỆT ĐỈNH SINH VẬT”

🍀

Đăng trong HOÀN, NAM CUNG DAO, word-namcungdao

THẦN Y ĐÁNG YÊU CỦA LÃNH HUYẾT NỮ VƯƠNG

Tác giả: Nam Cung Dao

Thể loại: xuyên không, nữ cường, HE

LẠC KHANH NHAN, một nữ tử hết sức tầm thường, không là thiên tài gì cả nhưng ý chí rất mạnh mẽ, kiên định cùng lãnh tình, một khi đã quyết tâm thì nhất định phải làm cho được, chính vì vậy mà sau nhiều năm phấn đấu, từ một đứa trẻ mồ côi đã trở thành nữ tổng tài của một trong các tập đoàn đứng đầu Châu Á. LẠC KHANH NHAN trong đời có hai hứng thú: một là tiền, hai là quyền và đồng thời cũng chính vì nó mà bản thân mình bị xuyên không

Một khi xuyên, trở thành vương phi thất sủng, LẠC KHANH NHAN lạnh nhạt cười, một mồi lửa vung lên đốt cháy cả tòa phủ, thoát thân tiêu diêu tự tại.

Cởi xuống hồng trang, khoác lên nam trang, từ đó thiên hạ viết nên một truyền kỳ

Lạc Vân sơn trang, chỉ xuất hiện trong vòng năm năm lại nhanh chóng đả bại tam đại thế gia trở thành thiên hạ đệ nhất thủ phủ.

Trong gian hộ tự dưng xuất hiện một Mị ảnh các, đứng đầu thiên hạ về tình báo

Huyết sát các từ một tổ chức tam lưu sát thủ dùng tốc độ nhanh chóng trở thành võ lâm đệ nhất tổ chức sát thủ

Hoàng Thiên Quốc, không biết từ bao giờ xuất hiện một vị nhiếp chính vương bí ẩn, tài năng bao trùm thiên hạ, khiến cho một Hoàng Thiên quốc nhỏ bé trở thành một trong tam đại cường quốc.

Nghe đồn chủ nhân của Lạc Vân sơn trang là một vị bạch y công tử tao nhã như trích tiên

Nghe đồn Ảnh chủ Mị Ảnh các là một nam tử hắc y tuấn mỹ lạnh lùng

Lại nghe đồn, Các chủ Huyết Sát, hồng y yêu nghiệt chúng sinh, tiếu dung mê đắm thiên hạ nữ tử

Lại nghe nói, nhiếp chính vương bí ẩn của Hoàng Thiên quốc là một vị tử y công tử ôn nhuận như ngọc.

Một bạch y công tử thanh nhã tuyệt trần, một ảnh chủ lãnh huyết vô tình, một các chủ tàn nhẫn bất chấp thủ đoạn, một nhiếp chính vương đa đoan đầy mưu mẹo thật ra đều cùng một người.

Hắn – ÂU DƯƠNG TRIỆT, chiến thần vương gia của Hàn Thanh quốc, dung mạo tuấn mỹ bức người, võ công độc bộ thiên hạ, hắn lạnh lùng, hắn tàn nhẫn song nữ nhân ái mộ hắn nhiều không đếm xuể. Hắn nói: hối hận duy nhất trong đời ta chính là bỏ lỡ nàng

Nàng cười nhạt, lạnh lùng đáp: dù ngươi có không bỏ lỡ, ta cũng không nhìn ngươi

Hắn – ÂU DƯƠNG LIÊN, đế vương Hàn Thanh, uy nghiêm bức người, âm ngoan, bá đạo đầy thủ đoạn, một đôi mắt ưng ngạo nghễ nhìn thấu hồng trần, xem thiên hạ như con rối trong tay đùa giỡn, song sự xuất hiện của nữ tử kia khiến cho hắn hoàn toàn đánh vỡ kiêu ngạo của mình, hắn nói: Nữ nhân! ngươi đã khiến cho ta chú ý, há có thể chạy lấy người?

Nàng cười khẽ, vân đạm phong khinh: nhưng ta lại không có hứng thú với nam nhân như ngươi.

Hắn – TƯ ĐỒ NHIỄM, giáo chủ ma giáo, yêu nghiệt hơn người, một thân hồng y như diễm, đốt tẫn chúng sinh, một lần tương ngộ, nam tử bạch y như ngọc đi vào lòng hắn … rất tự nhiên, cứ ngỡ mình đoạn tụ nào ngờ hắn lại là nàng, hắn nói: Khanh khanh! Nàng đã cứu ta một mạng, ta lấy thân báo đáp nha.

Nàng cười giễu, vươn tay nâng cằm nam nhân, thanh âm không ra hỉ giận: nhan sắc này mà muốn lên giường của ta, ngươi cứ tiếp tục nằm mơ đi.

Nàng lạnh nhạt vô tình, lãnh huyết vô tâm

Nàng cười nhạt xem hồng trần thế gian

Nàng vung tay đùa giỡn quyền lực

Nàng là LẠC KHANH NHAN

Nhưng nàng thật sự vô tâm, vô tình sao?

Thấy hắn ngây ngốc, thấy hăn thật thà, thấy hắn ngơ ngác nhìn nàng … LẠC KHANH NHAN không kiềm chế được lòng mình dậy sóng

Một đôi thu thủy tiễn đồng, trong vắt xinh đẹp, sắc màu thánh khiết nhất mà nàng đã từ thấy khiến nàng lần đầu tương ngộ, không thể không chú ý đến

Bị thế gian nguyền rủa, nhưng vẫn thiện lương ngây ngốc như vậy, hắn rốt cuộc ngốc hay giả ngốc, chỉ là … nàng không thể nhẫn tâm bỏ lại hắn

Rõ ràng không có chút võ công, rõ ràng càng yếu hơn cả nàng, nhưng khi nàng bị nguy hiểm, hắn lại là người đầu tiên xông lên đứng trước mặt nàng

Hắn ngốc nghếch lại hay quên nhưng chỉ lại nhớ mình nàng

Nam nhân đáng yêu vậy, hỏi sao nàng có thể bỏ qua ?

Cho nên … ngốc tử! Ngươi chỉ có thể là của ta … của ta ….


link đọc: https://namcungdao.wordpress.com/truy%e1%bb%87n-da-hoan/xuyen-khong-tinh-de-lien/